1 00:00:08,275 --> 00:00:11,124 god kväll, det är Angela Vidal som talar. 2 00:00:11,125 --> 00:00:16,049 Ikväll, som vanligt, vi delar denna gång... 3 00:00:25,225 --> 00:00:26,623 Bara en sekund... 4 00:00:26,625 --> 00:00:29,348 - Var skär skottet? - Här nere. 5 00:00:29,350 --> 00:00:32,523 Här nere? Du kan inte se min... Den här handen, eller hur? 6 00:00:32,525 --> 00:00:33,824 - Nej. - Okej. 7 00:00:37,828 --> 00:00:39,127 Vänta, klipp. 8 00:00:39,550 --> 00:00:41,848 god kväll, det är Angela Vidal som talar. 9 00:00:41,850 --> 00:00:44,699 Idag på "Medan du är sover" följer vi med 10 00:00:44,700 --> 00:00:47,099 ett team brandmän på deras nattliga rundor. 11 00:00:49,025 --> 00:00:50,024 Jag är andfådd... 12 00:00:51,100 --> 00:00:53,398 god kväll, det är Angela Vidal som talar. 13 00:00:53,400 --> 00:00:57,048 Ikväll på "Medan du sover" vi följer med ett team av brandmän 14 00:00:57,050 --> 00:00:59,823 på sina rundor genom staden. 15 00:00:59,825 --> 00:01:03,373 Inte bara det, men vi får se saker som aldrig tidigare avslöjats: 16 00:01:03,375 --> 00:01:06,948 hur de bor, sover, vad de äter... 17 00:01:06,950 --> 00:01:10,598 Vi ska få en inblick på denna brandstation. 18 00:01:10,600 --> 00:01:13,399 Följ med oss ​​på "Medan du sover." 19 00:01:15,775 --> 00:01:17,574 - Okej. - Okej? 20 00:01:19,850 --> 00:01:25,399 Om det här är ont i röven, klipp bara, okej? Jag vill inte slösa bort bandet. 21 00:01:26,100 --> 00:01:27,699 Andreu, 22 00:01:27,700 --> 00:01:28,923 du är chefen, eller hur? 23 00:01:28,925 --> 00:01:30,898 - Ja. - Arrangören... 24 00:01:30,900 --> 00:01:36,999 Jag är ansvarig för det här skiftet, både inuti brandhuset och ut att bekämpa bränder. 25 00:01:38,200 --> 00:01:41,873 Det här är vår hjälm. Det är en helhjälm. 26 00:01:41,875 --> 00:01:43,448 Du kan sätta på den, den är ren. 27 00:01:43,450 --> 00:01:46,349 Jag ska bli hjältinnan av "Medan du sover". 28 00:01:49,000 --> 00:01:51,975 - Ska vi sätta på dem? – Det är lätt. 29 00:01:51,976 --> 00:01:53,923 Ni är alla så enorma, eller hur? 30 00:01:53,925 --> 00:01:56,823 Vi är stora, ja. Det här är stövlarna. 31 00:01:56,825 --> 00:01:58,773 Våra byxor sitter inuti stövlarna. 32 00:01:58,775 --> 00:02:01,698 Som i serierna, eller hur? Du hoppar direkt i dem! 33 00:02:01,700 --> 00:02:04,513 Teckningarna kopierade oss, inte tvärtom. 34 00:02:06,125 --> 00:02:08,014 Jag är brandman. 35 00:02:08,625 --> 00:02:10,524 Nåväl, låt oss se om... 36 00:02:10,925 --> 00:02:12,955 om det finns ett samtal. 37 00:02:13,375 --> 00:02:16,148 - Ja. - Låter du mig följa med dig? 38 00:02:16,150 --> 00:02:17,248 – Självklart. - Okej. 39 00:02:17,250 --> 00:02:19,123 – Det är som ett lotteri. - Vadå? 40 00:02:19,125 --> 00:02:20,223 Ett lotteri. 41 00:02:20,225 --> 00:02:22,023 Vi kanske får ett samtal, kanske inte. 42 00:02:22,025 --> 00:02:23,423 Vi får se om vi gör det... 43 00:02:23,425 --> 00:02:25,648 Du ska se, jag ska hjälpa dig. 44 00:02:25,650 --> 00:02:26,949 - Perfekt. - Okej. 45 00:02:27,275 --> 00:02:31,098 Vi går till matsalen. Det är dags för middag. 46 00:02:31,100 --> 00:02:34,048 - Har de något emot om jag kommer in? – Nej, inte alls. 47 00:02:34,050 --> 00:02:36,499 - Det kan vi prova... - De vet att du är här. 48 00:02:36,500 --> 00:02:39,223 ...den där läckra maten som brandmän gör. 49 00:02:39,225 --> 00:02:41,073 - Exakt. Mycket bra. - Låt oss gå. 50 00:02:41,075 --> 00:02:42,974 Vara försiktig! Du kommer att skada dig själv. 51 00:02:43,700 --> 00:02:46,499 - Låt oss gå till matsalen. - Den här vägen. 52 00:02:49,050 --> 00:02:50,023 Hej. 53 00:02:50,025 --> 00:02:54,648 Smaklig måltid! Njut av din måltid. 54 00:02:54,650 --> 00:02:58,023 Det här är Manu och Alex, de kommer att gå med dig i kväll. 55 00:02:58,025 --> 00:03:02,273 trevligt att träffas. snälla, fortsätt äta. Jag heter Angela. 56 00:03:02,275 --> 00:03:05,374 Vi följer med dig ikväll. 57 00:03:08,100 --> 00:03:11,523 Ät klart, vi hörs senare. 58 00:03:11,525 --> 00:03:14,124 – Vill du gå på museet? - Ja, efter dig. 59 00:03:19,650 --> 00:03:21,948 Vänd dig om. 60 00:03:21,950 --> 00:03:23,698 Jag tror jag stoppar den i din ficka. 61 00:03:23,700 --> 00:03:26,698 Kommer det inte att störa dig när du tar på dig bältet? 62 00:03:26,700 --> 00:03:29,046 Jag tror inte det. Om det gör det kan vi flytta det. 63 00:03:29,050 --> 00:03:31,198 Här måste du göra allt. 64 00:03:31,200 --> 00:03:32,699 - Låt oss se... - Är det här rätt? 65 00:03:33,300 --> 00:03:35,098 - Säg något. - En, två... 66 00:03:35,100 --> 00:03:37,199 - Hej, hej... - Okej, fortsätt. 67 00:03:38,225 --> 00:03:39,223 Lite mer. 68 00:03:39,225 --> 00:03:42,798 Hej, jag heter Manu och ikväll är TV:n här. 69 00:03:42,800 --> 00:03:45,399 - Vi ska ha kul... Jag vet inte. - Okej. 70 00:03:47,350 --> 00:03:49,749 - Klar? - Ett litet steg till höger. 71 00:03:51,850 --> 00:03:53,823 Vet du vad? Jag ska byta sida. 72 00:03:53,825 --> 00:03:56,624 - Om du inte har något emot det. Det är mitt hår. - Är du här? 73 00:03:58,600 --> 00:04:03,499 Så, Alex, säg vilken normal natt det är är som här i eldhuset. 74 00:04:04,350 --> 00:04:07,798 En vanlig natt är vacker monotont eftersom... 75 00:04:07,800 --> 00:04:10,123 - Normalt? – Ja, normalt. 76 00:04:10,125 --> 00:04:16,023 Folk tror att vi springer runt släcker bränder, men... 77 00:04:16,025 --> 00:04:22,123 runt 70 % av samtalen vi får är för andra typer av tjänster. 78 00:04:22,125 --> 00:04:24,198 - Som vad? – Till exempel, 79 00:04:24,200 --> 00:04:32,199 trasig vattenledning eller husdjursräddning också. Även om det låter klyschigt så är det sant. 80 00:04:32,800 --> 00:04:34,498 Eller till... 81 00:04:34,500 --> 00:04:38,698 Detta kommer att låta hemskt, men jag skulle älska att larmet ringde nu 82 00:04:38,700 --> 00:04:41,223 och alla att springa iväg. 83 00:04:41,225 --> 00:04:43,148 – Jag vill inte att något ska hända. - Låt oss hoppas inte. 84 00:04:43,150 --> 00:04:48,499 Jag menar, bara för att följa med dig, för att se hur ditt verkliga arbete är. 85 00:04:48,500 --> 00:04:50,599 - Missförstå mig inte. - Nej, nej. Jag förstår. 86 00:04:50,600 --> 00:04:53,599 - Det är mer intressant för dig. – Så vi kan visa det. 87 00:04:53,600 --> 00:04:55,599 Det är mer spännande... Låt oss hoppas att inget händer. 88 00:04:55,600 --> 00:04:57,499 Att allt är bra och ingenting händer. 89 00:04:57,500 --> 00:05:00,023 - Ett rutinsamtal, eller hur? - Exakt. 90 00:05:00,025 --> 00:05:05,424 Så det är en brandmans liv. Väntar, tiden går. 91 00:05:05,975 --> 00:05:08,648 Tittar på film... 92 00:05:08,650 --> 00:05:12,623 - i vardagsrummet, eller hur Alex? - Låt oss åka dit. 93 00:05:12,625 --> 00:05:13,624 Okej. 94 00:05:17,775 --> 00:05:18,888 Jag orkar inte. 95 00:05:19,700 --> 00:05:22,098 Vad ska vi göra? Ska vi gå till receptionen? 96 00:05:22,100 --> 00:05:23,674 - Okej. - Okej? 97 00:05:23,675 --> 00:05:25,074 Vi borde göra något, eller hur? 98 00:05:26,125 --> 00:05:27,724 Vad spännande! 99 00:05:28,825 --> 00:05:29,824 Okej. 100 00:05:31,900 --> 00:05:35,348 - Hej. God afton. - God kväll. 101 00:05:35,350 --> 00:05:39,573 Slutligen! Kvinnor på brandstationen. 102 00:05:39,575 --> 00:05:41,448 Vart ska du? 103 00:05:41,450 --> 00:05:43,749 - Jag är ledsen... - Skäms inte. 104 00:05:45,325 --> 00:05:47,324 Tiden går... 105 00:05:48,375 --> 00:05:51,874 och det blir tystare. Det finns ingen här. 106 00:05:54,125 --> 00:05:56,124 Matsalen är tom. 107 00:05:56,750 --> 00:05:58,049 De är rena. 108 00:06:01,975 --> 00:06:04,074 Här sover de. 109 00:06:04,675 --> 00:06:06,574 När alarmet ringer, 110 00:06:07,125 --> 00:06:09,624 de hoppar upp ur sängen... 111 00:06:11,725 --> 00:06:13,624 och glida ner här. 112 00:06:14,925 --> 00:06:18,573 Brandbilarna är där nere. 113 00:06:18,575 --> 00:06:20,174 Vi såg dem förut. 114 00:06:20,800 --> 00:06:24,499 Det tar dem 3 minuter... 115 00:06:25,025 --> 00:06:26,524 ...att gå upp. 116 00:06:57,200 --> 00:07:00,399 - Vi måste gå. Sirenen. - Vi avslutar det här senare. 117 00:07:00,400 --> 00:07:01,999 Vi vann! 118 00:06:59,600 --> 00:07:03,699 {\an8}Person instängd i lägenhet, i behov av räddning. 119 00:07:02,900 --> 00:07:04,174 Kom igen, Pablo. 120 00:07:03,975 --> 00:07:08,074 {\an8}Bravo 128, öppna huvuddörrar, offentlig hjälp. 121 00:07:10,700 --> 00:07:12,299 Vad ska vi göra? 122 00:07:13,900 --> 00:07:15,999 Jag kan inte glida ner med kameran. 123 00:07:16,000 --> 00:07:17,974 Låt oss gå den vägen. Sikt. 124 00:07:19,700 --> 00:07:22,699 - Allt är klart. De är riktigt snabba. - Vi är vana vid det. 125 00:07:22,700 --> 00:07:24,999 Du där bak. På andra sidan. 126 00:07:26,900 --> 00:07:29,099 Jag vet inte om jag kan... 127 00:07:29,750 --> 00:07:31,049 Den har fastnat. 128 00:07:32,825 --> 00:07:33,749 - Låt oss gå. - Låt oss gå. 129 00:07:33,750 --> 00:07:36,049 Rör benen snabbare! En, två, en, två... 130 00:07:47,050 --> 00:07:48,548 Jose kör. 131 00:07:48,550 --> 00:07:54,598 Alex och Manu är brandmännen vi kommer att följa med denna kväll. 132 00:07:54,600 --> 00:07:57,098 Vi kommer att följa dem, och som vi har sett 133 00:07:57,100 --> 00:08:00,698 det är inte alltid det brinner som får dem alla att röra på sig, 134 00:08:00,700 --> 00:08:02,398 eftersom hela laget går ut. 135 00:08:02,400 --> 00:08:09,498 Även om det stoppar en vattenläcka, eller hjälpa någon ut ur sin lägenhet, 136 00:08:09,500 --> 00:08:13,898 eller eld... Ta inte på dig... 137 00:08:13,900 --> 00:08:15,473 vad heter det... larmet? 138 00:08:15,475 --> 00:08:19,748 Vi använder det normalt inte för tjänster gillar dessa för att det inte är akut. 139 00:08:19,750 --> 00:08:23,023 Men om du vill, vi kan sätta på den, inga problem. 140 00:08:23,025 --> 00:08:24,998 - Vad tycker du? – Nej, det tror jag inte. 141 00:08:25,000 --> 00:08:27,898 – Jag tror inte att det spelar någon roll. - Tja...vad som helst. 142 00:08:27,900 --> 00:08:29,724 Vad heter din show? 143 00:08:29,725 --> 00:08:31,448 "Medan du sover". 144 00:08:31,450 --> 00:08:34,349 "Medan du sover"? Vem tittar då på det? 145 00:08:35,325 --> 00:08:39,124 Vi måste ta ett nytt tag. Jag sa larm, inte siren. 146 00:08:40,925 --> 00:08:43,424 Var det vettigt? Larm... 147 00:08:53,100 --> 00:08:54,799 Klar? Kom igen. 148 00:08:54,800 --> 00:08:55,799 - Låt oss gå. - Låt oss gå. 149 00:09:01,300 --> 00:09:02,448 Vad tar du med dig? 150 00:09:02,450 --> 00:09:07,448 Olika verktyg. Det har vi allt här i det här fallet, 151 00:09:07,450 --> 00:09:09,098 verktyg för att öppna lås och dörrar. 152 00:09:09,600 --> 00:09:12,599 Vi är här med Alex och Manu. 153 00:09:14,175 --> 00:09:18,774 Vi är nästan vid huset som kallade på hjälp. 154 00:09:19,925 --> 00:09:23,823 Polisen är här. Vi kan se en polisbil. 155 00:09:23,825 --> 00:09:27,599 Kanske är det mer allvarligt än vi trodde. 156 00:09:27,600 --> 00:09:29,723 - Det får vi snart veta. – Nej, det tror jag inte att det är. 157 00:09:29,725 --> 00:09:30,598 Låt oss gå in. 158 00:09:30,600 --> 00:09:32,998 God kväll. 159 00:09:33,000 --> 00:09:36,698 Vi har väntat in här i över en timme. 160 00:09:36,700 --> 00:09:38,699 En kvinna skrek. 161 00:09:40,925 --> 00:09:43,523 Vi blev uppringda så vi kom över. 162 00:09:43,525 --> 00:09:44,899 Snälla lugna ner dig. 163 00:09:44,900 --> 00:09:47,499 - Skrik? Ljud? – Hon bor ensam med sina katter. 164 00:09:47,500 --> 00:09:49,299 - Ringde du samtalet? - Nej. 165 00:09:49,300 --> 00:09:51,999 – Nej, det var jag som ringde. - Var det du? 166 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 Ja, jag ringde dig. 167 00:09:57,400 --> 00:10:00,099 Jag hörde skrik så jag ringde polisen. 168 00:10:00,100 --> 00:10:02,248 Låt oss gå. Hon är på övervåningen. 169 00:10:02,250 --> 00:10:04,449 Låt oss gå uppför trappan. 170 00:10:06,100 --> 00:10:09,198 - Det är på tiden. – Vi fick ett samtal och kom över. 171 00:10:09,200 --> 00:10:11,327 Okej, den här vägen tack. 172 00:10:12,050 --> 00:10:13,898 - Vad fan är det här? - Ett lokalt tv-team. 173 00:10:14,325 --> 00:10:17,299 Okej, alla snälla stanna här nere. 174 00:10:17,300 --> 00:10:19,848 Visst, vi sover här om du vill. 175 00:10:19,850 --> 00:10:21,723 Fröken, fröken! 176 00:10:21,725 --> 00:10:24,724 Snälla låt oss jobba, okej? 177 00:10:25,650 --> 00:10:26,770 De är inte dina, eller hur? 178 00:10:27,350 --> 00:10:29,099 Nej, de är från en lokal TV-station. 179 00:10:29,100 --> 00:10:31,523 De gör en rapport om hur vi jobbar så de följde med oss. 180 00:10:31,525 --> 00:10:33,131 De är ditt ansvar. 181 00:10:33,725 --> 00:10:35,099 Mina damer och herrar! 182 00:10:35,100 --> 00:10:36,899 Vänligen stanna i hallen. 183 00:10:36,900 --> 00:10:38,799 Pratar jag grekiska eller vad? 184 00:10:39,350 --> 00:10:42,298 Om jag säger till dig att sluta, slutar du spela in. 185 00:10:42,300 --> 00:10:46,448 – Om jag säger åt dig att gå vilse så går du vilse. Har du det? - Okej. Men vi har tillstånd. 186 00:10:46,450 --> 00:10:49,399 – Den gamla damen bor på tredje våningen. - Vad hände? 187 00:10:49,400 --> 00:10:51,098 Det ser ut som att hon föll. 188 00:10:51,100 --> 00:10:53,248 De hörde henne skrika och ringde... 189 00:10:53,250 --> 00:10:56,848 - Hur är det med de där människorna på nedervåningen? – Du borde ha hört henne skrika. 190 00:10:56,850 --> 00:10:59,274 Hon ylade som om någon dela hennes skalle i två delar. 191 00:10:59,275 --> 00:11:01,748 Grannarna säger att hon är riktigt konstig. 192 00:11:01,750 --> 00:11:05,748 Hon går aldrig ut, har ingen familj... Gud vet hur många husdjur... 193 00:11:05,750 --> 00:11:07,750 Men ingen har en uppsättning nycklar... 194 00:11:08,700 --> 00:11:12,323 Snälla, kan du följa med resten av de boende? 195 00:11:12,325 --> 00:11:14,324 Gå ner dit. 196 00:11:18,100 --> 00:11:21,099 Har de inget bättre att göra? 197 00:11:21,725 --> 00:11:23,799 Gå ner, för helvete! 198 00:11:23,799 --> 00:11:24,723 Hej. 199 00:11:24,725 --> 00:11:27,024 - Gå ur vägen. - Förlåt, förlåt. 200 00:11:30,100 --> 00:11:33,699 - Vad gör kameran här? - De är med brandmännen. 201 00:11:34,500 --> 00:11:37,399 Vi har tillstånd, okej? 202 00:11:37,400 --> 00:11:40,299 Jag ska göra en introduktion. 203 00:11:41,425 --> 00:11:43,224 - Är jag okej här? - Ja. 204 00:11:45,525 --> 00:11:48,923 Okej. Vi står framför dörren 205 00:11:48,925 --> 00:11:53,299 där en äldre bosatt har haft något slags problem. 206 00:11:53,300 --> 00:11:55,798 Grannarna hörde skrik. 207 00:11:55,800 --> 00:11:59,539 Mari Carmen, som ringde till brandkåren säger... 208 00:12:01,450 --> 00:12:02,449 Det är okej. 209 00:12:03,200 --> 00:12:04,199 Oj... 210 00:12:04,600 --> 00:12:07,499 Fru, det här är polisen. 211 00:12:08,125 --> 00:12:09,924 Vi är här för att hjälpa dig. Hör du mig? 212 00:12:10,725 --> 00:12:13,198 Fru, det här är polisen. 213 00:12:13,200 --> 00:12:15,799 - Stäng av kameran. - Jag är ledsen. 214 00:12:20,500 --> 00:12:21,499 Vad gör hon? 215 00:12:23,075 --> 00:12:26,248 Fru, hör du ambulansen? 216 00:12:26,250 --> 00:12:27,473 Oroa dig inte. 217 00:12:27,475 --> 00:12:29,824 Vi ska ta dig till sjukhuset. 218 00:12:29,825 --> 00:12:31,598 Vad heter hon? 219 00:12:31,600 --> 00:12:33,073 Conchita. 220 00:12:33,075 --> 00:12:35,716 Conchita! Oroa dig inte... 221 00:12:37,500 --> 00:12:40,848 Kom igen, kom igen... 222 00:12:40,850 --> 00:12:43,949 – Oroa dig inte, polisen är här. - Pablo, var försiktig, de sparkar ut oss. 223 00:12:48,600 --> 00:12:50,299 Vad hände? Är hon okej? 224 00:12:51,300 --> 00:12:52,299 Shit... 225 00:12:53,200 --> 00:12:56,499 - Ljuset, tack! - Ja, släck ljuset. 226 00:12:57,000 --> 00:12:59,299 Vad de än säger fortsätter du bara att filma. 227 00:12:59,450 --> 00:13:03,549 - Sluta spela in! - Förlåt, okej. Den är avstängd. 228 00:13:05,351 --> 00:13:07,623 Enhet 341, skicka en ambulans omedelbart. 229 00:13:07,625 --> 00:13:08,849 Vilken våning? 230 00:13:08,850 --> 00:13:12,198 – Vi är uppe på tredje våningen. - Ha rätt med dig. 231 00:13:12,200 --> 00:13:14,299 Okej. Det är väldigt brådskande. 232 00:13:16,000 --> 00:13:18,949 Lugna. Det finns ingen anledning att bli upprörd. Vi ska ta hand om dig. 233 00:13:18,950 --> 00:13:23,023 Ambulansen är här, oroa dig inte, frun. 234 00:13:23,025 --> 00:13:25,223 Sergio, flytta det här, fan. 235 00:13:25,225 --> 00:13:28,124 Jag vill inte ha någon här medan vi väntar på ambulansen. 236 00:13:34,500 --> 00:13:36,648 Fan, hon biter honom! 237 00:13:36,650 --> 00:13:37,923 Pablo! 238 00:13:37,925 --> 00:13:40,324 Pablo, vad ska jag göra? 239 00:13:41,700 --> 00:13:43,599 Ta bort henne från honom! 240 00:13:49,200 --> 00:13:51,699 Herregud! Få honom härifrĺn! 241 00:13:52,800 --> 00:13:55,099 Hjälp! Hjälp! 242 00:13:57,400 --> 00:13:58,999 - Stanna hos henne, Alex! - Okej. 243 00:13:59,000 --> 00:14:02,199 hjälp mig! Gå ur vägen. 244 00:14:02,500 --> 00:14:06,199 Skynda, skynda. 245 00:14:06,700 --> 00:14:09,573 - Herregud! - Gå ur vägen! 246 00:14:09,575 --> 00:14:12,074 Skynda! Vara försiktig! 247 00:14:12,950 --> 00:14:13,598 Har du honom? 248 00:14:13,600 --> 00:14:14,799 - Ja. - Tejpa allt. 249 00:14:16,400 --> 00:14:19,548 Okej, vänta. Stiga upp! 250 00:14:19,550 --> 00:14:21,449 Pablo, tejpa jävla allt. 251 00:14:22,500 --> 00:14:24,398 Herregud, han kommer att blöda ihjäl. 252 00:14:24,400 --> 00:14:26,399 - Har du det? - Ja, ja. 253 00:14:29,300 --> 00:14:31,748 Sluta, sluta. Det har vi för att stoppa blödningen. 254 00:14:31,750 --> 00:14:34,098 Kom igen, snabbt. Här. 255 00:14:34,100 --> 00:14:37,099 - Jag kan inte! - Tryck här! 256 00:14:38,225 --> 00:14:39,849 Vad fan är det som händer? 257 00:14:39,850 --> 00:14:41,850 - Ljuset! - Ljuset! 258 00:14:42,075 --> 00:14:45,274 - Ljuset! - Snabbt! Ljuset! 259 00:14:47,100 --> 00:14:52,199 Fan, kom igen! Vara försiktig! Täck över det! 260 00:14:57,800 --> 00:15:00,599 Gå ur vägen! 261 00:15:01,200 --> 00:15:05,398 Du kan inte gå ut. De kommer inte att släppa ut oss. 262 00:15:05,400 --> 00:15:08,848 - Varför inte? – Jag vet inte, de sa att vi inte kan. 263 00:15:08,850 --> 00:15:11,898 Den här mannen är skadad. Vi måste få ut honom. 264 00:15:11,900 --> 00:15:14,498 – Vi måste göra en kompress. - Är du läkare? 265 00:15:14,500 --> 00:15:18,399 – Jag är praktikant. - Ta honom dit. 266 00:15:21,300 --> 00:15:26,199 Var försiktig med hans huvud. Håll upp honom. 267 00:15:38,850 --> 00:15:41,823 Ring en ambulans. 268 00:15:41,825 --> 00:15:44,299 Dörren är blockerad utifrån. Vad fan är det som händer? 269 00:15:44,300 --> 00:15:46,799 Vi behöver en ambulans nu! 270 00:15:48,000 --> 00:15:49,098 Lugna dig, snälla. 271 00:15:49,100 --> 00:15:50,699 Tystnad, tack! 272 00:15:51,225 --> 00:15:53,424 Din uppmärksamhet snälla. 273 00:15:54,000 --> 00:15:58,399 Det har hälsovårdsmyndigheterna beslutat stänga av byggnaden av säkerhetsskäl. 274 00:16:00,100 --> 00:16:03,299 Vi jobbar på att ta dig ut så snart som möjligt. 275 00:16:04,500 --> 00:16:06,348 Vi ber om ditt samarbete. 276 00:16:07,050 --> 00:16:11,749 Agenterna som är med dig kommer att göra det hålla dig uppdaterad om vad du ska göra. 277 00:16:13,650 --> 00:16:18,949 Följ deras instruktioner och förbli lugn. Tack. 278 00:16:20,200 --> 00:16:22,099 - Vad fan...? - Shit! 279 00:16:25,450 --> 00:16:28,049 341, 341! 280 00:16:28,650 --> 00:16:30,223 Behaga! 281 00:16:30,225 --> 00:16:32,573 Vad menar du att jag inte kan... Min vän är på väg att... 282 00:16:32,575 --> 00:16:35,098 Vi är medvetna om situationen. Vi kan inte göra något just nu. 283 00:16:35,100 --> 00:16:37,199 - Vi håller dig uppdaterad. - Ja, ja. 284 00:16:37,900 --> 00:16:39,498 - Fan! - Vad sa de? 285 00:16:39,500 --> 00:16:41,799 Vi mĺste fĺ honom härifrĺn. Han blöder ihjäl! 286 00:16:41,800 --> 00:16:44,599 - Det är viktigt att du håller dig lugn. - Vi måste få ut honom härifrån. 287 00:16:44,900 --> 00:16:47,648 Vad händer? Varför kan vi inte gå? 288 00:16:47,650 --> 00:16:50,549 Vi kan bara inte. Bara lugna ner dig. 289 00:16:51,000 --> 00:16:52,499 Snälla, sluta spela in, för fan. 290 00:16:52,500 --> 00:16:54,298 - Rör inte kameran! - Varför inte? 291 00:16:54,300 --> 00:16:56,298 Rör inte kameran! 292 00:16:56,300 --> 00:16:59,199 Vi måste meddela alla vad händer här! 293 00:16:58,600 --> 00:16:59,599 {\an1}Lugna dig. 294 00:16:59,200 --> 00:17:01,799 För helvete! Hej! 295 00:17:01,800 --> 00:17:05,299 {\an1}Jag är ansvarig här, och jag säger stäng av den och lugna ner dig. 296 00:17:05,300 --> 00:17:06,299 {\an1}Ja! 297 00:17:04,200 --> 00:17:05,399 {\an3}Har du ledningen? 298 00:17:05,400 --> 00:17:08,131 {\an3}Gör sedan något åt det vad som händer och 299 00:17:08,132 --> 00:17:10,799 {\an3}sluta oroa dig om vi filmar eller inte! 300 00:17:10,800 --> 00:17:12,499 Ja. Ta reda på vad som händer. 301 00:17:13,200 --> 00:17:15,599 - Spela in det här! - Snälla! 302 00:17:16,500 --> 00:17:18,549 Skulle ni alla hålla käften! 303 00:17:19,150 --> 00:17:20,750 Vi måste få bort den här mannen härifrån! 304 00:17:21,600 --> 00:17:24,699 - Vad finns bakom slutaren? – En textilverkstad. 305 00:17:24,700 --> 00:17:27,499 – Vad menar du med textilverkstad? – En textilverkstad. Vi säljer tyger. 306 00:17:27,500 --> 00:17:31,648 Okej. Alla, lugna er. 307 00:17:31,650 --> 00:17:33,949 - Finns det en väg ut därifrån? – Ja, genom ryggen. 308 00:17:34,300 --> 00:17:36,848 Vänta en sekund, flytta dit. 309 00:17:36,850 --> 00:17:39,798 - Hur öppnar sig den här saken? - Snälla! 310 00:17:39,800 --> 00:17:42,899 Jag tänker inte upprepa detta. Flytta dit. 311 00:17:44,100 --> 00:17:46,449 - Vad gör du? - Försöker komma härifrån. 312 00:17:46,450 --> 00:17:48,798 Vänta lite! 313 00:17:48,800 --> 00:17:52,448 Min man är utanför och säger det finns massor av poliser. 314 00:17:52,450 --> 00:17:55,674 De har spärrat av gatan. 315 00:17:55,675 --> 00:17:57,874 Han fick antibiotika åt henne. 316 00:18:05,400 --> 00:18:07,498 Alex! 317 00:18:07,500 --> 00:18:10,099 Nej, flytta honom inte! 318 00:18:10,100 --> 00:18:12,873 – Ja, det måste vi. – Han har puls, rör honom inte! 319 00:18:12,875 --> 00:18:15,523 Alex! Alex! 320 00:18:15,525 --> 00:18:16,524 Skit! 321 00:18:21,125 --> 00:18:23,398 Det är någon på övervåningen! 322 00:18:23,400 --> 00:18:25,799 - Flytta honom inte! - Ta hand om honom. 323 00:18:26,725 --> 00:18:31,824 Snälla, kom med mig. Vi går upp på övervåningen. 324 00:18:34,850 --> 00:18:38,523 Ingen flyttar härifrån, okej! 325 00:18:38,525 --> 00:18:40,624 Och du, sluta spela in! 326 00:18:45,550 --> 00:18:48,173 Jag bryr mig inte om vad de säger, vi måste spela in det här. 327 00:18:48,175 --> 00:18:51,274 Vi måste visa vad som händer. 328 00:18:53,450 --> 00:18:56,149 - Vad var det? - Jag vet inte, var försiktig. 329 00:19:02,325 --> 00:19:03,324 Knulla! 330 00:19:06,825 --> 00:19:08,524 Det kommer därifrån. 331 00:19:13,100 --> 00:19:14,899 - Var försiktig. - Var är de? 332 00:19:28,050 --> 00:19:29,149 Flytta över. 333 00:19:34,675 --> 00:19:36,523 - Pablo, gör inte... - Tyst. 334 00:19:37,050 --> 00:19:39,649 - Nej, Pablo, kom hit. - Var tyst. 335 00:19:40,600 --> 00:19:42,099 Pablo, kom hit! 336 00:19:58,500 --> 00:19:59,599 Vad händer? 337 00:20:00,125 --> 00:20:02,224 Vad fan gör du här? 338 00:20:03,400 --> 00:20:04,799 Vara försiktig. 339 00:20:06,450 --> 00:20:07,749 Hon är död. 340 00:20:09,850 --> 00:20:12,149 Rör dig inte, frun. 341 00:20:16,000 --> 00:20:16,999 Frun. 342 00:20:17,900 --> 00:20:19,499 Rör dig inte! 343 00:20:37,725 --> 00:20:38,724 Låt oss gå. 344 00:20:39,300 --> 00:20:42,199 Hon hoppade på mig... 345 00:20:43,100 --> 00:20:44,399 Jag vet, slappna av. 346 00:20:44,400 --> 00:20:46,598 - Du såg henne, eller hur? - Ja, det gjorde jag. 347 00:20:46,600 --> 00:20:49,648 – Jag kunde inte göra någonting. - Låt oss gå ner. 348 00:20:49,650 --> 00:20:51,748 Jag vet, oroa dig inte. Låt oss gå. 349 00:20:51,750 --> 00:20:53,149 Jävla skitstövel! 350 00:21:28,200 --> 00:21:30,599 - Fick du det? – Jag fick allt. 351 00:21:32,800 --> 00:21:34,773 - Låt mig se det. - Oroa dig inte. Jag fick det. 352 00:21:34,775 --> 00:21:36,223 Låt mig bara se det, Pablo. 353 00:21:36,225 --> 00:21:39,824 Visa det för mig! Hur ska jag säga det? 354 00:21:59,225 --> 00:22:01,524 Ta det här, Pablo! Kom igen! 355 00:22:05,975 --> 00:22:07,949 Du stannar här med de sårade. 356 00:22:07,950 --> 00:22:09,703 Jag ska kolla utgången. 357 00:22:09,705 --> 00:22:10,904 Håll ut, håll ut, håll ut... 358 00:22:12,250 --> 00:22:15,098 Vi har strikta order att stanna i hallen. 359 00:22:15,100 --> 00:22:16,099 Hjälp mig här. 360 00:22:17,450 --> 00:22:19,398 Dessa män dör. 361 00:22:19,400 --> 00:22:21,348 Fy fan med dina beställningar! 362 00:22:21,350 --> 00:22:24,749 Han har helt rätt. Du har ingen rätt att berätta för oss... 363 00:22:25,650 --> 00:22:27,273 Situationen är utom kontroll. 364 00:22:27,275 --> 00:22:30,648 Vi har två dödsfall, det är två våldsamma dödsfall. 365 00:22:30,650 --> 00:22:33,548 Och två skadade som behöver läkarvård. 366 00:22:33,900 --> 00:22:36,098 Polisen har spärrat av området, 367 00:22:36,100 --> 00:22:39,149 de håller oss här inne, utan förklaringar. 368 00:22:39,150 --> 00:22:42,199 Så vi letar för en annan väg ut. 369 00:22:42,200 --> 00:22:43,799 Hon blir sämre. 370 00:22:43,800 --> 00:22:46,148 Hennes feber har gått upp. Hon behöver en läkare. 371 00:22:46,150 --> 00:22:48,723 Din uppmärksamhet snälla. 372 00:22:48,725 --> 00:22:52,223 Försök inte lämna byggnaden. 373 00:22:52,225 --> 00:22:55,148 Alla utgångar har tätats. 374 00:22:55,150 --> 00:22:57,849 En BNC-protokollsituation har deklarerats. 375 00:22:59,675 --> 00:23:03,348 Inom kort kommer en hälsoinspektör komma för att bedöma situationen. 376 00:23:03,350 --> 00:23:05,648 Tack för ditt samarbete. 377 00:23:05,650 --> 00:23:07,648 Varför är vi inlåsta här? 378 00:23:07,650 --> 00:23:10,198 Och vad betyder de av en hälsoinspektör? 379 00:23:10,200 --> 00:23:13,099 - Jag vet inte. - Vad är ett BNC-protokoll? 380 00:23:13,950 --> 00:23:16,723 Vad är ett BNC-protokoll? Vad betyder BNC? 381 00:23:16,725 --> 00:23:20,698 Det är en procedur som används inom biologiska, Nukleära eller kemiska hotsituationer. 382 00:23:20,700 --> 00:23:21,798 Vad? Nukleär? 383 00:23:21,800 --> 00:23:22,898 Var inte orolig. 384 00:23:22,900 --> 00:23:26,648 Det låter väldigt allvarligt men det är en mycket vanligare än du tror. 385 00:23:26,650 --> 00:23:29,298 De sårade är stabila, men de kommer inte hänga på så mycket längre. 386 00:23:29,300 --> 00:23:32,798 – Vi måste få ut dem härifrån. - Uppenbarligen inte här. 387 00:23:32,800 --> 00:23:35,423 Så, mina damer, herrar, kom hit. 388 00:23:35,425 --> 00:23:38,148 Inga! Det är något konstigt på gång. 389 00:23:38,150 --> 00:23:41,498 Våra celler fungerar inte. Det gör inte TV eller radio heller. 390 00:23:41,500 --> 00:23:43,848 - Vi är isolerade. Varför? - Jag vet inte varför. 391 00:23:43,850 --> 00:23:46,248 Jag kan inte ta mig igenom till min man. 392 00:23:46,250 --> 00:23:49,273 – Och min dotter har hög feber. - Vad är det för fel på henne? 393 00:23:49,275 --> 00:23:50,474 Hon har halsfluss. 394 00:23:52,300 --> 00:23:53,848 - Hon brinner upp. - Mamma, jag är törstig. 395 00:23:53,850 --> 00:23:54,898 - Vad kan jag göra? - Mamma, jag är törstig. 396 00:23:54,900 --> 00:23:58,398 Från kontoret på andra våningen, vi kan hoppa ner på altanen. 397 00:23:58,400 --> 00:23:59,399 Jag följer med dig. 398 00:24:00,300 --> 00:24:01,399 Vart ska du? 399 00:24:02,350 --> 00:24:05,823 - Är du säker? - Ja, det är inte särskilt högt upp. 400 00:24:05,825 --> 00:24:07,324 Hur ska vi ta oss in? 401 00:24:09,550 --> 00:24:10,549 Vad? 402 00:24:16,225 --> 00:24:19,924 Conciergen har en kopia av nyckeln till städerskan. 403 00:24:21,350 --> 00:24:23,098 Jag gav den till honom. Jag är ansvarig för byggnaden. 404 00:24:23,100 --> 00:24:24,099 Låt oss gå. 405 00:24:25,975 --> 00:24:28,699 Det var någon annan i kvinnans lägenhet. 406 00:24:28,700 --> 00:24:30,299 Vad menar du med någon annan? 407 00:24:30,300 --> 00:24:31,799 jag vet inte. En tjej. 408 00:24:32,750 --> 00:24:35,648 Förmodligen den colombianska tjejen. Varför följde hon inte med dig? 409 00:24:35,650 --> 00:24:36,898 Hon är död. 410 00:24:37,500 --> 00:24:40,399 Kom igen, öppna upp, öppna upp. Snabbt! 411 00:24:48,450 --> 00:24:49,449 Hitåt. 412 00:24:51,450 --> 00:24:52,449 Det är så här. 413 00:24:52,875 --> 00:24:53,874 Låt oss gå. 414 00:24:56,600 --> 00:24:57,599 Hjälp mig. 415 00:24:59,300 --> 00:25:03,099 Gå tillbaka genast, för din egen säkerhet. 416 00:25:03,100 --> 00:25:05,199 Nej, lyssna! 417 00:25:05,200 --> 00:25:06,599 Kom tillbaka. 418 00:25:06,850 --> 00:25:09,949 Vi stänger av byggnaden. 419 00:25:10,950 --> 00:25:14,498 - Redo där uppe? Varsågod. - Lyssna! 420 00:25:14,500 --> 00:25:15,899 Lyssna på mig! 421 00:25:20,675 --> 00:25:23,174 Lyssna! Kan du se mig? 422 00:25:24,525 --> 00:25:26,324 Hör du mig? 423 00:25:27,850 --> 00:25:30,798 Vad gör du där? Jag sa åt dig att vänta på nedervåningen. 424 00:25:30,800 --> 00:25:33,299 Kom ihåg att jag fortfarande är ansvarig. 425 00:25:35,150 --> 00:25:36,798 - Du visste om det här, eller hur? - Om vad? 426 00:25:36,800 --> 00:25:39,823 Att de stänger in oss. Som hamstrar! 427 00:25:39,825 --> 00:25:41,898 Ta ett steg tillbaka! För din egen säkerhet. 428 00:25:41,900 --> 00:25:43,998 - Vad fan är det här? - Berätta för oss! 429 00:25:44,250 --> 00:25:45,798 Jag vet inte! 430 00:25:45,800 --> 00:25:47,798 – Jag upprepar, steg tillbaka! - Du! Det räcker! 431 00:25:47,800 --> 00:25:50,298 Sluta bråka med kameran. 432 00:25:50,300 --> 00:25:54,398 Ser du inte att vi måste visa vad händer. Förstår du inte det? 433 00:25:54,399 --> 00:25:55,398 {\an1}Rör mig inte. 434 00:25:54,400 --> 00:25:57,698 Det är det enda beviset vi har. Kan du inte se det? 435 00:25:57,700 --> 00:26:00,873 Du är låst här precis som vi. De bryr sig inte om dig heller. 436 00:26:00,875 --> 00:26:03,474 Håll käften! Tysta! 437 00:26:06,200 --> 00:26:08,699 Snälla, gå ner till verkstaden. 438 00:26:09,800 --> 00:26:11,899 - Låt oss alla lugna oss. - Håll käften! 439 00:26:11,900 --> 00:26:14,899 Ja, vi åker. Lägg ner pistolen. 440 00:26:17,900 --> 00:26:20,399 Vänligen förbli lugn. 441 00:26:20,400 --> 00:26:23,999 Vi ber om ursäkt för besväret. 442 00:26:24,000 --> 00:26:29,548 Det är av yttersta vikt att du följ agentens instruktioner. 443 00:26:29,550 --> 00:26:31,698 Han är i byggnaden med dig. 444 00:26:31,700 --> 00:26:34,398 Försök inte lämna byggnaden. 445 00:26:34,400 --> 00:26:38,099 Jag upprepar, försök inte att lämna byggnaden. 446 00:26:47,300 --> 00:26:50,199 Håll det här. Slappna av, man... 447 00:26:50,725 --> 00:26:52,424 Låt oss gå med de andra. 448 00:26:53,575 --> 00:26:56,474 Jag är ledsen. Jag är verkligen ledsen. 449 00:26:55,550 --> 00:26:56,549 {\an8}Fortsätt med steg 2. 450 00:26:57,300 --> 00:26:58,999 Snälla, gå ner. 451 00:27:01,100 --> 00:27:02,699 - Låt oss gå. - Tack. 452 00:27:04,100 --> 00:27:06,100 Säkerhetskopiering vid nödutgångar. 453 00:27:07,900 --> 00:27:09,898 Låt mig gå upp till min lägenhet. 454 00:27:09,900 --> 00:27:13,699 Jag har suturer och bandage... Jag kan göra något för offren, okej? 455 00:27:14,500 --> 00:27:16,499 - Jag kommer genast tillbaka. - Ja... 456 00:27:24,375 --> 00:27:27,999 Klockan är nästan 2 och det är vi fortfarande förseglad i denna byggnad som 457 00:27:28,000 --> 00:27:31,648 vi kom till med brandmännen tidigare i kväll, 458 00:27:31,650 --> 00:27:36,623 att bistå en äldre dam som senare attackerade en polis och en brandman. 459 00:27:36,625 --> 00:27:38,999 De är båda i kritiskt tillstånd. 460 00:27:39,000 --> 00:27:42,999 Polisen låter oss inte gå och ger oss inga förklaringar. 461 00:27:43,000 --> 00:27:46,599 Grannarna är rädda ihjäl och utmattad. 462 00:27:46,600 --> 00:27:50,999 De vill gå tillbaka till sina hem, de vill veta vad som händer. 463 00:28:30,175 --> 00:28:34,274 Guillem, har du något emot om Jag frågar dig några snabba frågor? 464 00:28:34,700 --> 00:28:38,348 Jag har aldrig varit med om en sådan allvarlig situation tidigare. 465 00:28:38,350 --> 00:28:43,333 Jag är praktikant. Jag ger skott, ta folks blodtryck. 466 00:28:43,335 --> 00:28:45,335 Jag bor i den här byggnaden. 467 00:28:45,825 --> 00:28:48,324 Jo, dessa skador är mycket allvarliga. 468 00:28:48,650 --> 00:28:49,949 Detta är mycket allvarligt. 469 00:28:50,275 --> 00:28:53,398 Polismannen har flera bettskador. 470 00:28:53,400 --> 00:28:54,799 Han har ett antal skador. 471 00:28:55,225 --> 00:28:57,223 Det som är uppenbart är det 472 00:28:57,225 --> 00:29:00,423 Mrs Izquierdo attackerade och bet dem. 473 00:29:00,425 --> 00:29:01,798 Jag antar... 474 00:29:01,800 --> 00:29:05,374 hon fick ett anfall av hysteri. 475 00:29:05,375 --> 00:29:07,748 Men ärligt talat är det svårt att tro. 476 00:29:07,750 --> 00:29:08,798 Det... 477 00:29:08,800 --> 00:29:12,699 en gammal dam kunde göra något så här till två vuxna. 478 00:29:12,700 --> 00:29:14,848 Jag antar att när läkaren kommer, 479 00:29:14,850 --> 00:29:18,398 förutom att ta med förnödenheter att behandla de sårade, 480 00:29:18,400 --> 00:29:20,148 han kommer att berätta för oss vad som händer. 481 00:29:20,150 --> 00:29:23,998 Vi är inlåsta här, polisen är utanför, vi kan inte komma ut, 482 00:29:24,000 --> 00:29:27,198 vi har inga förklaringar. De vet att dessa män är här, 483 00:29:27,200 --> 00:29:31,248 och vi måste få ut dem snart. De har förlorat mycket blod. 484 00:29:31,250 --> 00:29:33,323 Jag kan inte göra något annat. 485 00:29:33,325 --> 00:29:34,924 Stanna med dem. Tack. 486 00:29:36,975 --> 00:29:40,624 Vi kommer att fortsätta intervjua. Om du inte gillar något kan du klippa. 487 00:29:40,625 --> 00:29:41,624 Okej? 488 00:29:41,775 --> 00:29:44,998 Okej, jag skulle vilja ha det om du bara kunde förklara 489 00:29:45,000 --> 00:29:48,199 lite om vad du har sett ikväll, 490 00:29:48,200 --> 00:29:51,473 vad hände, i vilken ordning saker hände. 491 00:29:51,475 --> 00:29:54,648 Jag kan inte säga för mycket för jag sov. 492 00:29:54,650 --> 00:29:57,648 Jag hörde någon skrika. Skrik väldigt högt. 493 00:29:57,650 --> 00:30:00,898 Självklart väckte jag honom, tog på mig vilka kläder jag kunde, 494 00:30:00,900 --> 00:30:01,999 och kom ner hit. 495 00:30:02,450 --> 00:30:05,149 Jag måste byta kläder, jag kan inte... 496 00:30:04,250 --> 00:30:05,249 {\an3}Titta, 497 00:30:05,250 --> 00:30:06,449 {\an3}det behöver vi inte. 498 00:30:05,650 --> 00:30:06,798 Något konstigt pågår. 499 00:30:06,800 --> 00:30:10,499 Någon gjorde något, det är därför vi är inlåsta här. 500 00:30:10,500 --> 00:30:11,998 Den här byggnaden har alltid varit... 501 00:30:12,000 --> 00:30:15,899 - Vänta! Kan jag prata? - Varför kan jag inte berätta för dem själv? 502 00:30:16,150 --> 00:30:20,998 - Det är något... – Ja, någon sa att det fanns en... 503 00:30:21,000 --> 00:30:24,398 - Ett kontor, ett fönster... – Jag vet inte vad den heter. 504 00:30:24,400 --> 00:30:29,049 A... Att det fanns ett... vad de använde att göra när det fanns atombomber. 505 00:30:29,050 --> 00:30:31,499 - Ett BNC-protokoll. - En fristad eller något. 506 00:30:31,500 --> 00:30:33,623 Vilket bråk. 507 00:30:33,625 --> 00:30:36,323 Om vi visste det när du kom hit, vi skulle ha sagt: 508 00:30:36,325 --> 00:30:38,498 Titta, det här är vad som hände. Låt alla veta. 509 00:30:38,500 --> 00:30:41,099 – Men vi har ingen aning. - Men sammanfattningsvis... 510 00:30:41,450 --> 00:30:44,649 Brandman, brandman, ja.... 511 00:30:46,825 --> 00:30:49,824 Brandman föll! Brandman föll! 512 00:30:51,050 --> 00:30:53,549 - Han föll och gick... -Hallt ifrån? 513 00:30:53,550 --> 00:30:56,849 Där uppifrån... upp, ja. 514 00:31:06,075 --> 00:31:08,323 - Sa du? – Han ramlade uppifrån. 515 00:31:08,325 --> 00:31:09,724 Varifrån? 516 00:31:11,225 --> 00:31:13,374 Där? jag vet inte. 517 00:31:13,376 --> 00:31:16,248 Men från ovan, eller hur? jag vet inte. 518 00:31:16,250 --> 00:31:19,049 - Från trapphuset? - Ja. 519 00:31:20,250 --> 00:31:26,748 Så här trapphus och... han föll i mitten. Ja. 520 00:31:26,750 --> 00:31:29,649 Pablo, är det här okej eller ska jag sitta lägre? 521 00:31:31,050 --> 00:31:31,998 På hennes nivå. 522 00:31:32,000 --> 00:31:35,473 Vad heter du? Jag vill att alla ska veta. 523 00:31:35,475 --> 00:31:39,374 - Jennifer. - Vilket vackert namn, Jennifer! 524 00:31:39,725 --> 00:31:41,923 - Hur gammal är du? - Sju. 525 00:31:41,925 --> 00:31:44,624 Hon har precis fyllt år. 526 00:31:45,075 --> 00:31:46,273 Stor. 527 00:31:46,275 --> 00:31:49,424 Så vad hände? Är du sjuk? 528 00:31:49,425 --> 00:31:50,424 Ja. 529 00:31:51,900 --> 00:31:55,598 Vi vet att du inte kan ta din medicin, eller hur? 530 00:31:55,600 --> 00:31:56,748 Ja. 531 00:31:56,750 --> 00:31:58,999 Varför inte? Varför kan du inte ta din medicin. 532 00:31:59,000 --> 00:32:01,748 För att min man inte får komma in. 533 00:32:01,750 --> 00:32:04,899 Snälla prata inte just nu, 534 00:32:04,900 --> 00:32:08,649 bara flickan är i skottet och... eftersom det inte finns någon mikrofon, 535 00:32:08,450 --> 00:32:09,449 {\an3}Förlåt. 536 00:32:08,650 --> 00:32:11,549 vi kan inte höra din röst och allt blir rörigt. 537 00:32:11,550 --> 00:32:16,148 - Vi intervjuar dig senare, okej? - Du behöver inte... 538 00:32:16,150 --> 00:32:19,023 Så förutom din far... 539 00:32:19,025 --> 00:32:21,448 Vem bor du med? 540 00:32:21,450 --> 00:32:25,924 Med min mamma, min pappa och min hund, Max. 541 00:32:26,200 --> 00:32:29,748 Din hund är inte här heller, eller hur? Jag kan inte se honom. 542 00:32:29,750 --> 00:32:30,798 Nej, det är han inte. 543 00:32:30,800 --> 00:32:32,799 - Älskar du din hund? - Ja. 544 00:32:33,650 --> 00:32:35,149 Varför är han inte här? 545 00:32:35,825 --> 00:32:38,449 Han är hos veterinären. 546 00:32:38,450 --> 00:32:39,974 Vad är det för fel på honom? 547 00:32:39,975 --> 00:32:42,374 Han... han blev sjuk. 548 00:32:43,700 --> 00:32:45,798 Jag visste att något skulle göra det hända förr eller senare. 549 00:32:45,800 --> 00:32:49,299 En brand eller så skulle vi har något allvarligt. 550 00:32:50,600 --> 00:32:52,823 Det måste finnas något på övervåningen. 551 00:32:52,825 --> 00:32:55,724 Om inte så förstår jag inte varför folk faller så... 552 00:32:57,325 --> 00:33:00,724 de faller ner genom trapphuset, blöder överallt. 553 00:33:02,125 --> 00:33:05,048 Jag kan inte gå upp till mitt hem. 554 00:33:05,050 --> 00:33:06,398 Så, här är vi. 555 00:33:06,400 --> 00:33:08,599 Jag ska stämma. 556 00:33:09,000 --> 00:33:11,848 Jag kommer definitivt att stämma. 557 00:33:11,850 --> 00:33:15,548 Jag ska ringa tidningarna, 558 00:33:15,550 --> 00:33:19,549 och låt dem skriva om vad som hände. 559 00:33:20,900 --> 00:33:23,999 Från början till slutet. 560 00:33:24,550 --> 00:33:25,049 Ja. 561 00:33:27,200 --> 00:33:28,499 - Cesar? - Hej. 562 00:33:28,500 --> 00:33:32,099 Hej. Förlåt, men kunde jag ställa några frågor till dig? 563 00:33:32,400 --> 00:33:34,199 Vänta... okej, ja. 564 00:33:34,650 --> 00:33:37,148 Vi vill täcka historien. 565 00:33:37,150 --> 00:33:40,398 - Spelar du redan in? - Nej. 566 00:33:41,300 --> 00:33:44,299 - Okej, rullar. - Vänta, jag sitter så här. 567 00:33:44,900 --> 00:33:48,099 Om du föredrar en sida i synnerhet... 568 00:33:48,450 --> 00:33:50,299 Har du bott här länge? 569 00:33:50,300 --> 00:33:52,448 Ja, jag bodde hos min mamma. 570 00:33:52,450 --> 00:33:54,450 Hon dog, så nu bor jag ensam. 571 00:33:59,700 --> 00:34:01,699 Det är kineserna. 572 00:34:02,550 --> 00:34:09,298 De äter rått. Rå fisk. Det luktar... 573 00:34:09,300 --> 00:34:13,498 De lämnar alltid dörren öppen. Jag vet inte varför. 574 00:34:13,500 --> 00:34:19,348 Jag menar, om de vore den trevliga sorten som gör Feng Shui och coola grejer... Men nej. 575 00:34:19,350 --> 00:34:23,399 De kommer in och ut skrikande på kinesiska hela tiden, 576 00:34:23,400 --> 00:34:27,499 på japanska, jag vet inte. Något jag inte förstår. 577 00:34:27,500 --> 00:34:29,199 När börjar vi? 578 00:34:29,700 --> 00:34:30,699 Det gjorde vi. 579 00:34:31,350 --> 00:34:36,498 Varför berättade du inte för mig? Ser du inte att mitt ansikte är glänsande? 580 00:34:36,500 --> 00:34:38,998 Jag tycker att den här profilen är bättre, eller hur? 581 00:34:39,300 --> 00:34:41,473 - Hur är det? - Ja. Stor. 582 00:34:41,475 --> 00:34:43,273 - Vill du gilla det här, Pablo? - Ja, fantastiskt. 583 00:34:44,225 --> 00:34:48,899 Okej, tystnad snälla. Tysta. Frun. 584 00:34:50,675 --> 00:34:52,798 – Jag pratade precis med dem utanför. - Det är på tiden! 585 00:34:52,800 --> 00:34:56,899 De berättade för mig om hälsan inspektören är på väg in. 586 00:34:57,400 --> 00:34:58,648 - Hälsoinspektör? - Ja. 587 00:34:58,650 --> 00:35:02,598 Det finns en möjlig infektion i byggnaden. 588 00:35:02,600 --> 00:35:03,599 En infektion? 589 00:35:03,600 --> 00:35:05,899 Ja, men var snäll och lugn. 590 00:35:06,500 --> 00:35:11,923 De ska bara ta blodprover av alla invånare för att klargöra saker och ting. 591 00:35:11,925 --> 00:35:15,024 – Bara av de boende? – Nej, av alla här. 592 00:35:15,650 --> 00:35:20,348 När de ser att allt är okej, de släpper ut oss. 593 00:35:20,350 --> 00:35:22,998 - Bra. – Vi ber er att samarbeta. 594 00:35:23,000 --> 00:35:25,675 För att göra det enklare går vi att gå igenom byggnaden, 595 00:35:25,675 --> 00:35:28,598 lägenhet för lägenhet, för att vara säker alla invånare är här nere. 596 00:35:28,875 --> 00:35:31,598 Ett enkelt "här" kommer att vara bra, okej? 597 00:35:31,600 --> 00:35:32,973 Så låt oss börja. 598 00:35:32,975 --> 00:35:37,383 Huvudvåningen till vänster är kontor där vi var tidigare. 599 00:35:37,800 --> 00:35:39,973 Vem bor i lägenheten till höger? 600 00:35:39,975 --> 00:35:42,974 Det är den colombianska flickans lägenhet. 601 00:35:44,850 --> 00:35:49,423 Tredje våningen, eller hur... Det är där Mrs. Izquierdo lever, eller hur? 602 00:35:49,425 --> 00:35:50,898 - Tredje våningen, vänster? - Jag. 603 00:35:50,900 --> 00:35:53,499 Jag, min dotter och min man som varit ute länge. 604 00:35:53,500 --> 00:35:56,399 Ja, vi vet, frun. Lugna. 605 00:35:56,650 --> 00:35:58,323 - Andra våningen, vänster? - Oss. 606 00:35:58,325 --> 00:36:00,298 - Du? - Nej, vi är den tredje. 607 00:36:00,300 --> 00:36:02,273 - Nej, vi lever... - Gör du det eller inte? 608 00:36:02,275 --> 00:36:04,698 - Tredje... – Vi lever på tvåan. 609 00:36:04,700 --> 00:36:07,598 - Jag är vilsen. - Lugna dig, sir, du är trött. 610 00:36:07,600 --> 00:36:09,299 För det andra, vänster. 611 00:36:09,650 --> 00:36:12,348 - Ja. För det andra, eller hur? - Närvarande. 612 00:36:12,350 --> 00:36:14,023 - Tredje, vänster? - Här. 613 00:36:14,025 --> 00:36:16,198 - För det tredje, eller hur? – Ja, det är vi! 614 00:36:16,200 --> 00:36:18,498 - Ni tre? - Nej, fyra av oss. 615 00:36:18,500 --> 00:36:19,898 - Fyra? - Min far. 616 00:36:19,900 --> 00:36:22,598 - Din far? - Han på övervåningen. 617 00:36:22,600 --> 00:36:27,948 - Var är han? - Han ligger i sängen. Min pappa är sjuk. 618 00:36:27,950 --> 00:36:30,848 Vad hon menar är han är gammal och paralytisk. 619 00:36:30,850 --> 00:36:34,649 – Precis, min pappa är sjuk. - Kanske är allt detta hans fel. 620 00:36:35,400 --> 00:36:38,699 Lyssna! Vi ska avsluta. 621 00:36:39,125 --> 00:36:40,698 Bor någon i takvåningen? 622 00:36:40,700 --> 00:36:42,848 Nej, ingen bor där. 623 00:36:42,850 --> 00:36:45,148 En man från Madrid äger den, men han är aldrig där. 624 00:36:45,150 --> 00:36:46,949 Det har varit stängt i flera år. 625 00:36:48,300 --> 00:36:49,198 Ursäkta mig? 626 00:36:49,200 --> 00:36:51,599 - Min far kom ner, eller hur? - Det är ingen bra idé, 627 00:36:51,600 --> 00:36:55,848 - tänk om han är orsaken till allt detta. - Min pappa är sjuk! 628 00:36:55,850 --> 00:36:58,998 – Han måste följa med oss ​​ner hit. - Jag förstår dig inte. 629 00:36:59,000 --> 00:37:03,098 Var respektfull. Lugna. 630 00:37:03,100 --> 00:37:05,248 Fröken, ditt barn är också sjukt och... 631 00:37:05,250 --> 00:37:07,299 Min dotter har halsfluss! 632 00:37:07,300 --> 00:37:10,299 Ingen rör sig förrän läkaren säger det. 633 00:37:15,450 --> 00:37:18,349 Vi går in. Öppna inte dörren förrän vi säger det. 634 00:37:21,800 --> 00:37:22,799 Vänta. 635 00:37:33,200 --> 00:37:34,723 Varsågod, 341. 636 00:37:34,725 --> 00:37:35,824 Okej, över. 637 00:37:42,800 --> 00:37:45,499 Vad fan är det här? Har han en mask? 638 00:37:52,125 --> 00:37:54,624 De kommer att fortsätta berätta för oss inget är fel, eller hur? 639 00:38:14,050 --> 00:38:15,549 Pablo, jag går in. 640 00:38:16,200 --> 00:38:17,723 - Okej. - Som vi... 641 00:38:17,725 --> 00:38:22,348 Som vi fick veta, hälsan inspektör är i byggnaden. 642 00:38:22,350 --> 00:38:25,398 Det finns otroliga säkerhetsåtgärder på plats. 643 00:38:25,400 --> 00:38:30,008 Vi vet ingenting, de har inte berättat någonting för oss. 644 00:38:30,450 --> 00:38:35,873 Vi såg specialstyrkor, hälsa inspektörer som bär kostymer och masker 645 00:38:35,875 --> 00:38:39,874 och det är inte särskilt tröstande. 646 00:38:40,825 --> 00:38:42,874 Det är han som tar ta hand om dem för tillfället. 647 00:38:42,875 --> 00:38:44,123 Det är allt vi har. 648 00:38:44,125 --> 00:38:45,923 - Ta mig till dem. - Okej. 649 00:38:45,925 --> 00:38:47,925 Det kan alla andra stanna i lobbyn. 650 00:38:49,375 --> 00:38:51,689 Vad gör ett tv-team här? 651 00:39:06,425 --> 00:39:08,799 Jennifer! Rör inte det. 652 00:39:08,800 --> 00:39:10,599 - Varför? – För att jag säger det. 653 00:39:30,675 --> 00:39:33,074 Pablo, kan du komma hit? 654 00:39:38,450 --> 00:39:39,573 - Tack. - Inga problem. 655 00:39:39,575 --> 00:39:41,998 - Vad jobbigt. - Titta, Pablo... 656 00:39:42,000 --> 00:39:46,598 Tror du inte den här inspektionen har med den där gamla damen att göra? 657 00:39:46,600 --> 00:39:47,699 jag vet inte. 658 00:39:49,400 --> 00:39:52,598 Polismannen och brandman har blivit biten. 659 00:39:52,600 --> 00:39:56,548 Om det är smittsamt kan de det reagera som den gamla damen. 660 00:39:56,553 --> 00:39:58,052 Skrämma mig inte... 661 00:39:58,900 --> 00:40:00,299 Fy fan, vilken dag. 662 00:40:05,725 --> 00:40:08,824 Pablo, ta kameran. Jag kan inte sitta här och göra ingenting. 663 00:40:12,200 --> 00:40:13,923 Det spelas in... 664 00:40:15,125 --> 00:40:16,923 och linsen är smutsig. 665 00:40:16,925 --> 00:40:18,682 Någon har bråkat här. 666 00:40:19,600 --> 00:40:22,199 Det spelar ingen roll. Låt oss försöka få något. 667 00:40:31,625 --> 00:40:32,624 Skit! 668 00:40:35,300 --> 00:40:36,299 Kom hit. 669 00:40:42,325 --> 00:40:43,624 Det. Titt. 670 00:40:44,425 --> 00:40:45,424 Håll det här. 671 00:40:48,550 --> 00:40:50,149 Var försiktig, Pablo. 672 00:40:51,200 --> 00:40:52,599 Ge mig den. 673 00:40:55,192 --> 00:40:56,691 Kan du se något? 674 00:40:58,425 --> 00:40:59,824 Pablo, vad kan du se? 675 00:41:00,500 --> 00:41:03,799 - De lägger handbojor på honom. - Fängsla vem? 676 00:41:06,225 --> 00:41:08,124 Pablo, vad kan du se? 677 00:41:10,525 --> 00:41:12,224 Berätta vad du ser, Pablo! 678 00:41:19,025 --> 00:41:20,824 För fan, säg något! 679 00:41:29,850 --> 00:41:33,249 - Vad säger de? - Jag kan inte höra dem. 680 00:41:44,225 --> 00:41:46,424 - Vad är det? - Vad? 681 00:41:46,900 --> 00:41:48,999 Läkaren har något i hans händer. 682 00:41:49,900 --> 00:41:53,473 - Det är en nål. - Vad gör han? 683 00:41:53,475 --> 00:41:56,174 - Jag vet inte. Vänta. - Vad gör de, Pablo? 684 00:42:07,825 --> 00:42:10,724 De injicerar brandman med något. 685 00:42:19,300 --> 00:42:20,499 Pablo, för fan! 686 00:42:21,775 --> 00:42:23,574 Fler handbojor. 687 00:42:32,525 --> 00:42:34,524 - Herregud! - Vad är det som händer, Pablo? 688 00:42:38,000 --> 00:42:41,598 - Shit! - Vad är det, Pablo? 689 00:42:41,600 --> 00:42:44,699 Säg något! Vad händer där inne? 690 00:42:46,950 --> 00:42:48,749 Varför skriker de? 691 00:42:51,375 --> 00:42:53,348 Pablo, svara mig! 692 00:42:53,350 --> 00:42:54,798 Gå, gå. Sikt! 693 00:42:54,800 --> 00:42:57,023 Vad händer där, Pablo? 694 00:42:57,025 --> 00:42:58,923 Gå, gå! 695 00:42:58,925 --> 00:43:00,724 Vad händer? 696 00:43:04,700 --> 00:43:07,148 Vad gör du? Guillem är där inne. 697 00:43:07,150 --> 00:43:09,448 Guillem är fortfarande där inne! 698 00:43:09,450 --> 00:43:11,648 Han blev biten, vi kan inte släppa ut honom. 699 00:43:11,650 --> 00:43:14,823 - Vad pratar du om? - Han bet mig inte! 700 00:43:14,825 --> 00:43:17,098 Det sprids genom saliv. 701 00:43:17,100 --> 00:43:19,198 Vi kan inte riskera att släppa ut honom. 702 00:43:19,200 --> 00:43:22,423 Vi vet inte om han har blivit biten! Du måste släppa ut dem därifrån! 703 00:43:22,425 --> 00:43:24,398 De infekterade är handfängsel. 704 00:43:24,400 --> 00:43:27,098 Håll dig bara borta från dem. 705 00:43:27,100 --> 00:43:28,873 Smittad med vad? 706 00:43:28,875 --> 00:43:33,048 - Vad är det som händer? - För en minut sedan var de bra! 707 00:43:33,050 --> 00:43:34,748 - Vad fan handlar det här om? - Jag är inte behörig att berätta någonting. 708 00:43:34,750 --> 00:43:37,873 Reaktionstiden beror på blodtypen. 709 00:43:37,875 --> 00:43:39,175 Vi kan inte förutse... 710 00:43:42,400 --> 00:43:44,899 Fan! Skynda sig! Sikt! 711 00:43:47,225 --> 00:43:50,524 Kom igen, skynda dig! 712 00:43:54,654 --> 00:43:58,198 Berätta nu för oss vad helvetet pågår här! 713 00:43:58,200 --> 00:44:01,148 - Jag är inte auktoriserad... - Skitsnack! 714 00:44:01,150 --> 00:44:04,598 Jag dödade precis en polis som försökte bita oss. 715 00:44:04,600 --> 00:44:07,424 Inget mer skitsnack! Berätta allt du vet! 716 00:44:07,425 --> 00:44:08,523 Har du det? 717 00:44:08,525 --> 00:44:10,424 Okej. 718 00:44:12,600 --> 00:44:16,023 Igår fick vi... 719 00:44:16,025 --> 00:44:18,448 ett samtal från en veterinär... 720 00:44:18,450 --> 00:44:23,048 som fått in en hund med en okänd sjukdom. 721 00:44:23,050 --> 00:44:25,423 Hunden gick i koma... 722 00:44:25,425 --> 00:44:28,799 och några ögonblick senare kom till... 723 00:44:28,800 --> 00:44:31,898 och var utomordentligt aggressiv. 724 00:44:31,900 --> 00:44:35,223 Han började attackera alla av husdjuren på kliniken. 725 00:44:35,850 --> 00:44:41,223 Vi var tvungna att ge honom flera lugnande medel och sedan söva honom. 726 00:44:41,225 --> 00:44:44,448 Vi följde chippet i hans öra som ledde oss till denna byggnad. 727 00:44:44,450 --> 00:44:45,449 vänta ett ögonblick! 728 00:44:47,200 --> 00:44:48,599 Hette hunden Max? 729 00:44:49,100 --> 00:44:51,500 - Kom ifrån henne! - Ja. 730 00:44:57,700 --> 00:45:00,048 Hon har bara halsfluss. 731 00:45:00,050 --> 00:45:02,849 - Skitsnack, tonsillit. - Slappna av, fru... 732 00:45:03,550 --> 00:45:05,623 Vi måste bara vara säkra. 733 00:45:05,625 --> 00:45:08,424 Lugna. 734 00:45:09,700 --> 00:45:12,048 Det är bara tonsillit. 735 00:45:12,050 --> 00:45:15,548 Vi tror att hunden spred smittan... 736 00:45:15,550 --> 00:45:18,223 genom hans saliv. 737 00:45:18,225 --> 00:45:19,224 Om det är sant... 738 00:45:30,875 --> 00:45:33,198 Handbojor! Ta handbojorna! 739 00:45:33,200 --> 00:45:36,399 - Håll henne! - Jennifer! 740 00:45:36,800 --> 00:45:40,299 Jennifer! 741 00:45:40,800 --> 00:45:42,999 Manschetterna! 742 00:45:44,325 --> 00:45:50,399 - Jennifer! - Slappna av, vi hämtar henne. 743 00:45:53,050 --> 00:45:56,048 Far nere. Min far kom ner! 744 00:45:56,050 --> 00:45:58,698 - Vilken far? - Hennes pappa ligger sjuk i sängen. 745 00:45:58,700 --> 00:46:00,399 Och du berättade inte för mig? 746 00:46:01,100 --> 00:46:04,523 Vi kan inte ha smittats folk går lösa där ute. 747 00:46:04,525 --> 00:46:08,223 Vi gav dig specifika order att få alla tillsammans på nedervåningen. 748 00:46:08,225 --> 00:46:11,224 Vi hade ingen aning. tänkte vi alla var här. 749 00:46:12,125 --> 00:46:14,223 Ta det här. Gå upp och hitta flickan. 750 00:46:14,225 --> 00:46:16,398 Ge henne injektionen och få ner henne snabbt. 751 00:46:16,400 --> 00:46:18,098 Alla måste komma ner hit. 752 00:46:18,100 --> 00:46:22,098 Pablo, gå med dem! Spela in allt! 753 00:46:22,100 --> 00:46:23,599 Var försiktig, Pablo! 754 00:46:28,100 --> 00:46:29,099 Jennifer? 755 00:46:35,850 --> 00:46:39,349 Vad fan är det? Vad var det? 756 00:46:46,850 --> 00:46:48,349 För helvete! 757 00:46:49,425 --> 00:46:52,024 - Den gamla damen är inte där. - Inte den andra heller. 758 00:47:08,450 --> 00:47:09,449 Jennifer? 759 00:47:16,300 --> 00:47:17,299 Jennifer. 760 00:47:27,675 --> 00:47:29,674 Det finns ingen här. Vänta. 761 00:47:32,500 --> 00:47:34,599 Hon är där borta. Titt! 762 00:47:35,500 --> 00:47:36,499 Knulla! 763 00:47:38,750 --> 00:47:42,249 Jennifer, slappna av. 764 00:47:43,000 --> 00:47:43,999 Koppla av. 765 00:47:45,700 --> 00:47:47,398 Ge mig nålen. 766 00:47:47,400 --> 00:47:48,448 - Nålen! - Är du säker? 767 00:47:48,450 --> 00:47:49,449 Ja. 768 00:47:51,750 --> 00:47:53,549 Var försiktig. 769 00:47:56,625 --> 00:47:57,624 Jennifer. 770 00:47:59,450 --> 00:48:00,449 Koppla av. 771 00:48:03,025 --> 00:48:04,724 Räck mig din hand. 772 00:48:06,250 --> 00:48:09,249 - Var försiktig. - Räck mig din hand. 773 00:48:10,100 --> 00:48:12,099 Vad hände med hennes ögon? 774 00:48:13,125 --> 00:48:13,893 Det är för att hon- 775 00:48:29,250 --> 00:48:30,249 Shit! 776 00:48:38,050 --> 00:48:40,649 Vara försiktig! 777 00:48:41,275 --> 00:48:45,174 Skit! Gå ur vägen! 778 00:48:50,500 --> 00:48:53,899 Gå, hon bet mig! 779 00:48:54,225 --> 00:48:56,824 Hon bet mig, kan du inte se? 780 00:48:57,125 --> 00:48:59,124 Gå, för fan! 781 00:49:19,900 --> 00:49:20,899 Gå! 782 00:49:22,000 --> 00:49:24,799 Låt oss gå! 783 00:49:25,425 --> 00:49:27,924 Nej ner! 784 00:49:28,650 --> 00:49:33,399 Gå inte ner dit! De kommer undan! 785 00:49:39,050 --> 00:49:41,049 hjälp mig! 786 00:49:46,725 --> 00:49:50,023 Ta bort dessa från mig! 787 00:49:50,025 --> 00:49:52,098 - Rör mig inte! - Jävlar! 788 00:49:52,100 --> 00:49:54,699 Ta av dem! 789 00:49:55,600 --> 00:49:58,599 - Damen! Gå upp för trappan nu! - Jag har det inte. 790 00:50:00,025 --> 00:50:02,098 - Jag har inte nyckeln! - Vad menar du? 791 00:50:02,100 --> 00:50:03,923 – Polisen har det. - Vad?! 792 00:50:03,925 --> 00:50:05,498 – Polisen har det. - Fan! 793 00:50:05,500 --> 00:50:07,599 Vi måste få ut henne härifrån! 794 00:50:11,075 --> 00:50:12,074 Hjälp! 795 00:50:13,125 --> 00:50:14,124 Hjälp! 796 00:50:14,725 --> 00:50:15,924 Hjälp! 797 00:50:17,625 --> 00:50:20,524 Hjälp, din jävel! 798 00:50:21,125 --> 00:50:22,124 Gå inte! 799 00:50:25,100 --> 00:50:26,799 Komma bort! 800 00:50:27,100 --> 00:50:28,999 Vi måste få ut henne härifrån. 801 00:50:29,100 --> 00:50:31,699 - Låt oss gå. - Nej! Vi kan inte lämna henne! 802 00:50:32,400 --> 00:50:34,799 Jag är ledsen! 803 00:50:35,150 --> 00:50:37,149 Lämna mig inte här! 804 00:50:41,600 --> 00:50:43,899 Så här, kom igen. 805 00:50:44,400 --> 00:50:45,799 Skynda sig! 806 00:50:46,650 --> 00:50:48,249 Låset! 807 00:51:10,550 --> 00:51:12,648 Det ser ut som att de går. 808 00:51:12,650 --> 00:51:14,149 De går upp på övervåningen. 809 00:51:16,325 --> 00:51:17,823 - Blev du biten? - Nej. 810 00:51:17,825 --> 00:51:18,998 - Angela? - Nej. 811 00:51:19,000 --> 00:51:20,699 - Du? - Nej. 812 00:51:20,700 --> 00:51:23,699 - Hittade du den lilla flickan? - Vem bryr sig om flickan? 813 00:51:24,050 --> 00:51:25,549 Det är utom kontroll. 814 00:51:26,800 --> 00:51:30,098 Pablo, vad fan var det gör de mot den kvinnan? 815 00:51:30,100 --> 00:51:32,623 De åt henne levande, Manu. 816 00:51:32,625 --> 00:51:33,898 Vad fan är det här? 817 00:51:33,900 --> 00:51:36,448 Jag vet inte! 818 00:51:36,450 --> 00:51:39,149 De kan alla vara smittade vid det här laget. 819 00:51:40,000 --> 00:51:41,448 Vi måste härifrån. 820 00:51:41,450 --> 00:51:43,698 – Jag rör mig inte! - Vi måste härifrån! 821 00:51:43,700 --> 00:51:48,173 Inga! Vi kan stanna här... 822 00:51:48,175 --> 00:51:50,648 tills de kommer för att hämta oss. Dessa saker... 823 00:51:50,650 --> 00:51:53,223 Ingen kommer och hämtar oss! 824 00:51:53,225 --> 00:51:53,623 Ja! 825 00:51:53,625 --> 00:51:56,723 Öppna dina jävla ögon! De bryr sig inte ett skit! 826 00:51:56,725 --> 00:51:58,573 De kommer att låta oss dö här! 827 00:51:58,575 --> 00:52:03,198 Men läkaren spelar roll för dem! De kommer och hämtar doktorn. 828 00:52:03,200 --> 00:52:04,898 Läkaren? Varför? 829 00:52:04,900 --> 00:52:07,598 - Han är där inne. - Jävlar! 830 00:52:07,600 --> 00:52:09,423 - Var? - Där! 831 00:52:09,425 --> 00:52:12,224 Jag ska döda dig! 832 00:52:13,425 --> 00:52:16,124 Jag har blivit biten. Gå bort. 833 00:52:16,700 --> 00:52:18,469 Gå vilse. 834 00:52:18,471 --> 00:52:19,919 Jag har blivit biten! 835 00:52:20,475 --> 00:52:21,774 Kom tillbaka! 836 00:52:23,900 --> 00:52:26,523 Gå bort! 837 00:52:26,525 --> 00:52:28,024 Shit, skit... 838 00:52:29,575 --> 00:52:32,998 Dörren håller inte. 839 00:52:33,000 --> 00:52:36,399 - Gå iväg. - Jävlar! 840 00:52:37,300 --> 00:52:39,298 Ta oss härifrĺn! 841 00:52:39,300 --> 00:52:41,098 Stå borta från fönstren! 842 00:52:41,100 --> 00:52:44,398 Vi upprepar: Håll dig borta från fönstren 843 00:52:44,400 --> 00:52:47,598 eller så kommer vi att tvingas till det vidta drastiska åtgärder. 844 00:52:47,600 --> 00:52:51,199 Följ inspektörens instruktioner. 845 00:52:54,950 --> 00:52:57,049 Det kan finnas en väg ut. 846 00:52:59,225 --> 00:53:02,024 Pablo, det kanske finns en väg ut! 847 00:53:03,025 --> 00:53:05,223 Lyssna! 848 00:53:05,225 --> 00:53:08,598 Det finns en underjordisk förvaringsutrymme i verkstaden 849 00:53:08,600 --> 00:53:12,399 som har ett avloppsskydd som går ihop med avloppen. 850 00:53:13,125 --> 00:53:14,224 Hör du mig? 851 00:53:16,175 --> 00:53:18,998 - I verkstaden finns en källare... - Är du säker? 852 00:53:19,000 --> 00:53:23,123 Ja, vi kan fly där. Problemet är den förstärkta dörren. 853 00:53:23,125 --> 00:53:26,324 - Hur fan ska vi öppna den? - Med nyckeln! 854 00:53:27,275 --> 00:53:29,673 Praktikanten är ansvarig. Han har alla nycklar. 855 00:53:29,675 --> 00:53:31,725 - Var? - I hans lägenhet. 856 00:53:44,350 --> 00:53:47,198 Låt oss gå! Låt oss gå! 857 00:53:47,200 --> 00:53:49,199 Han har blivit biten! 858 00:53:51,450 --> 00:53:53,449 Skynda sig! 859 00:54:00,100 --> 00:54:01,399 De är inte där. 860 00:54:06,925 --> 00:54:11,223 Manu, vi måste hitta vägen ut. Vi behöver lagringsnyckeln. 861 00:54:11,225 --> 00:54:12,798 Ja, men... hur? 862 00:54:12,800 --> 00:54:15,698 Praktikanten har nyckeln, men vi vet inte var han bor. 863 00:54:15,700 --> 00:54:17,399 Du kollade listan! 864 00:54:18,550 --> 00:54:20,023 - Jag minns inte. - Pablo? 865 00:54:20,025 --> 00:54:21,524 Jag minns inte heller. 866 00:54:22,725 --> 00:54:24,567 Manu, tänk. 867 00:54:24,925 --> 00:54:26,925 Jag är säker på att du kommer ihåg. 868 00:54:28,150 --> 00:54:30,549 – Jag kommer inte ihåg! - Tänk, Manu! 869 00:54:31,275 --> 00:54:33,774 Guillem! brevlådorna! 870 00:54:34,450 --> 00:54:35,949 Han heter Guillem... 871 00:54:47,575 --> 00:54:51,274 Nedervåningen, snabbt! Angela, skynda dig! 872 00:54:52,800 --> 00:54:53,799 Skynda sig! 873 00:55:03,750 --> 00:55:06,249 Här! Guillem Marimón, tredje våning nr 2! 874 00:55:08,875 --> 00:55:10,974 Hon har manschetter. Vi klarar oss. 875 00:55:11,925 --> 00:55:14,424 Vi måste gå upp på övervåningen. 876 00:55:16,200 --> 00:55:18,699 På övervåningen! 877 00:55:38,675 --> 00:55:39,974 Var försiktig, Angela! 878 00:55:46,800 --> 00:55:48,199 Pablo, hjälp mig! 879 00:55:58,025 --> 00:56:00,024 Vänta. Okej. 880 00:56:01,125 --> 00:56:02,424 Släpp henne. 881 00:56:12,925 --> 00:56:15,973 – Jag blev biten! - Nej, det gjorde du inte. 882 00:56:15,975 --> 00:56:18,323 Jag såg det. Det gjorde du inte. 883 00:56:18,325 --> 00:56:20,723 Låt oss gå uppför trappan. Pablo, hjälp. 884 00:56:20,725 --> 00:56:23,298 - Kom igen, res dig upp. – Jag blev biten! 885 00:56:23,300 --> 00:56:27,248 Det gjorde du inte, Angela! Jag såg det, det gjorde du inte! 886 00:56:27,250 --> 00:56:29,442 Låt oss gå, Pablo! Skynda sig! 887 00:56:31,925 --> 00:56:33,398 Skynda sig! 888 00:56:33,400 --> 00:56:35,298 Skit! 889 00:56:35,300 --> 00:56:38,523 - Ljuset! - Var är strömbrytaren? 890 00:56:38,525 --> 00:56:42,073 - På väggen! - Jag kan inte hitta den! 891 00:56:42,075 --> 00:56:45,273 - Pablo, rampljuset! Slå på den! - Jag försöker! 892 00:56:45,275 --> 00:56:45,974 Snabbt! 893 00:56:52,025 --> 00:56:54,024 Flytta den! Flytta den! 894 00:57:02,325 --> 00:57:04,824 Skit! Gå upp, skynda dig! 895 00:57:16,325 --> 00:57:19,024 - Hammaren, Angela! - Snabbt! Ge det till honom! 896 00:57:20,025 --> 00:57:21,730 Gå upp, snabbt! 897 00:57:27,100 --> 00:57:28,199 Det är här. 898 00:57:30,400 --> 00:57:33,199 Flytta! 899 00:57:37,300 --> 00:57:40,199 Skynda sig. Jag väntar här. Snabbt! 900 00:57:50,825 --> 00:57:51,824 Jag går dit. 901 00:57:57,000 --> 00:57:57,999 Var är de? 902 00:57:59,200 --> 00:58:00,399 Titta i lådorna. 903 00:58:02,550 --> 00:58:03,849 Var fan är de? 904 00:58:05,900 --> 00:58:07,599 Vi måste ut! 905 00:58:08,725 --> 00:58:11,824 - Här, här! - Shit, var är de? 906 00:58:15,800 --> 00:58:16,799 Skit! 907 00:58:26,025 --> 00:58:27,224 Nycklarna... 908 00:58:29,050 --> 00:58:30,049 Var är... 909 00:58:45,526 --> 00:58:47,058 Nycklarna! 910 00:58:51,050 --> 00:58:52,149 Vilka är de? 911 00:58:53,300 --> 00:58:54,274 Vilka är de? 912 00:58:54,276 --> 00:58:56,474 jag vet inte. Ta tag i dem alla. 913 00:58:57,700 --> 00:58:58,799 Låt oss gå. 914 00:59:05,100 --> 00:59:08,299 Var är han? Var är Manu? 915 00:59:13,075 --> 00:59:15,223 På övervåningen, spring! 916 00:59:15,225 --> 00:59:18,324 Gå till takvåningen! Nyckeln måste finnas i gänget. 917 00:59:20,775 --> 00:59:22,174 Kom igen, Angela! 918 00:59:23,525 --> 00:59:24,524 Vilken är det? 919 00:59:28,400 --> 00:59:29,399 Den här! 920 00:59:42,050 --> 00:59:44,749 - Slå på strålkastaren. - Jag kan inte! 921 00:59:46,100 --> 00:59:48,098 Ljuset är löst. 922 00:59:48,100 --> 00:59:49,898 Fixa det, Pablo! 923 00:59:49,900 --> 00:59:51,399 Jag försöker! 924 00:59:55,450 --> 00:59:56,449 De går. 925 00:59:57,825 --> 01:00:01,423 - Pablo, slå på den! - Lugna dig. 926 01:00:01,425 --> 01:00:03,448 Det här är lägenheten som var stängd. 927 01:00:03,450 --> 01:00:07,886 – Ingen kommer att vara här inne. - Slå på den, snälla. 928 01:00:09,850 --> 01:00:10,849 Okej. 929 01:00:18,300 --> 01:00:21,298 - Shit... - Var är vi? 930 01:00:21,300 --> 01:00:22,299 jag vet inte. 931 01:00:33,900 --> 01:00:36,201 Vad fan är allt detta? 932 01:00:37,350 --> 01:00:40,298 Pablo, här borta. 933 01:00:40,300 --> 01:00:41,299 Där? 934 01:00:45,550 --> 01:00:46,549 Herregud! 935 01:00:49,325 --> 01:00:52,624 - Vad betyder det här? - Jag vet inte. 936 01:00:58,050 --> 01:00:59,988 Pablo! 937 01:01:05,200 --> 01:01:07,299 "Vatikanen undersöker... 938 01:01:08,425 --> 01:01:11,324 den eventuella besittningen av en portugisisk tjej." 939 01:01:14,900 --> 01:01:18,023 PORTUGAL ÄR FLYTTAD AV FALLET MED EN BESETT FLICKA 940 01:01:18,025 --> 01:01:20,224 -Fan... - Den besatta flickan. 941 01:01:23,100 --> 01:01:26,398 MEDEIROS-FALLET PÅ VÄNT 942 01:01:26,400 --> 01:01:27,399 Pablo, titta! 943 01:01:29,250 --> 01:01:31,449 Det är samma tjej! 944 01:01:33,500 --> 01:01:34,999 Vad fan är det här? 945 01:01:37,825 --> 01:01:39,973 Det handlar om samma sak. 946 01:01:39,975 --> 01:01:42,973 "Sjukhuset förnekar att ha släppt flicka som försvann på natten..." 947 01:01:42,975 --> 01:01:45,275 Pablo... åh Jesus... 948 01:01:54,100 --> 01:01:56,099 Pablo! 949 01:01:57,400 --> 01:01:58,848 Lugna. 950 01:01:58,850 --> 01:02:01,549 Det är bara ett ljud. Det måste vara rören. 951 01:02:03,450 --> 01:02:06,373 Lugn, vi hittar en väg ut. 952 01:02:06,375 --> 01:02:08,374 Vi måste härifrån. 953 01:02:10,300 --> 01:02:12,299 Vara försiktig. Håll dig nära. 954 01:02:37,300 --> 01:02:40,399 Sa de inte att ingen bodde här? 955 01:02:41,950 --> 01:02:43,449 Lugna. 956 01:02:58,875 --> 01:03:01,123 Pablo. 957 01:03:01,125 --> 01:03:03,424 Ge mig lite ljus. Åh Jesus. 958 01:03:08,650 --> 01:03:09,749 Vad är det? 959 01:03:11,325 --> 01:03:13,173 De pratar fortfarande om samma sak. 960 01:03:14,075 --> 01:03:15,623 Vad fan är det här? 961 01:03:16,125 --> 01:03:19,923 - Angela, låt oss gå. - Vänta! 962 01:03:19,925 --> 01:03:21,724 Det måste ha något att göra med... 963 01:03:24,025 --> 01:03:25,024 Titta! 964 01:03:25,800 --> 01:03:26,799 En bandspelare. 965 01:03:29,650 --> 01:03:31,949 - Det finns ingen el. - Det är avstängt. 966 01:03:34,311 --> 01:03:35,324 Det. 967 01:03:35,900 --> 01:03:36,448 Jag förstår! 968 01:03:36,450 --> 01:03:38,898 Jag har äntligen isolerat enzymet. 969 01:03:38,900 --> 01:03:41,199 Problemet är att det är instabilt. 970 01:03:42,303 --> 01:03:45,802 Det försämras när det kommer i kontakt med syre. 971 01:03:46,675 --> 01:03:48,674 Jag är dock optimistisk. 972 01:03:49,103 --> 01:03:51,702 Om allt går bra så gör vi det ska få vaccin snart. 973 01:03:52,050 --> 01:03:55,249 – Analysen var framgångsrik. - Vad fan pratar han om, Pablo? 974 01:04:02,226 --> 01:04:05,125 Något oväntat har hänt. 975 01:04:06,050 --> 01:04:10,149 Enzymet är inte bara resistent men har muterats. 976 01:04:11,350 --> 01:04:13,949 Det beter sig ungefär som influensa. 977 01:04:14,600 --> 01:04:17,199 Detta leder oss till en fruktansvärd slutsats. 978 01:04:17,900 --> 01:04:19,698 Det kan vara smittsamt. 979 01:04:19,700 --> 01:04:20,699 Jag fattar inte. 980 01:04:22,225 --> 01:04:23,898 Telegrammet från Rom har anlänt. 981 01:04:24,400 --> 01:04:26,323 Medeiros-flickan måste dö. 982 01:04:27,025 --> 01:04:28,924 Han pratar om flickan, Pablo. 983 01:04:30,525 --> 01:04:31,824 Hon var här. 984 01:04:32,700 --> 01:04:35,199 Jag måste eliminera henne och radera alla tecken på hennes existens. 985 01:04:35,200 --> 01:04:38,099 Vad fan säger den här killen? 986 01:04:38,500 --> 01:04:42,523 – Äntligen har mina böner blivit besvarade. – Vi måste härifrån. 987 01:04:42,525 --> 01:04:45,124 Detta beslut borde ha gjordes för flera år sedan. 988 01:04:46,575 --> 01:04:48,874 Allt detta har varit ett stort misstag. 989 01:04:50,100 --> 01:04:52,898 Jag måste följa procedurerna. 990 01:04:52,900 --> 01:04:55,199 Ritualen är mycket specifik. 991 01:04:55,700 --> 01:04:57,398 Jag har inte råd att göra ett misstag. 992 01:04:57,400 --> 01:04:58,423 Kom hit. Håll dig nära. 993 01:04:58,425 --> 01:05:00,824 Jag ska stänga av rummet. 994 01:05:01,900 --> 01:05:04,699 Sälen borde hålla henne inne. 995 01:05:05,575 --> 01:05:09,174 Om något går fel, må Gud hjälpa oss. 996 01:05:19,350 --> 01:05:20,349 Vänta. 997 01:05:24,000 --> 01:05:25,398 – Jag ska titta. - Nej! Pablo, nej! 998 01:05:25,400 --> 01:05:28,499 Det kan finnas ett sätt ut genom vinden. 999 01:05:28,500 --> 01:05:31,523 – Vi måste ge det ett försök. - Vad ska du göra? 1000 01:05:31,525 --> 01:05:33,524 Jag ska spela in vad som finns där uppe och vi kan titta på det. 1001 01:05:40,500 --> 01:05:44,699 Pablo. Ta ner kameran. Det är riktigt konstiga ljud. 1002 01:05:57,675 --> 01:06:00,048 - Vad hände? - Något träffade kameran. 1003 01:06:00,050 --> 01:06:03,048 Vad menar du att något träffade kameran? Slå på den! 1004 01:06:03,050 --> 01:06:05,149 Det jävla ljuset gick sönder! 1005 01:06:05,150 --> 01:06:09,049 - Slå på den, Pablo! - Jag kan inte, den är trasig. 1006 01:06:10,775 --> 01:06:14,223 - Fan! Vad nu? - Slappna av. Rör dig inte. 1007 01:06:14,225 --> 01:06:16,324 Jag sätter på mörkerseendet. 1008 01:06:16,900 --> 01:06:19,599 Okej, jag kan se dig nu. 1009 01:06:20,425 --> 01:06:21,623 Det är bra. 1010 01:06:21,625 --> 01:06:23,698 Stick ut handen. 1011 01:06:23,700 --> 01:06:26,399 - Jag kan inte se dig. Var är du? - Okej, jag har dig. 1012 01:06:28,250 --> 01:06:31,949 Slappna av, det är jag. Det är okej, det är jag. 1013 01:06:32,375 --> 01:06:34,098 Jag kan se om jag använder kameran. 1014 01:06:34,100 --> 01:06:36,798 Gå bakom mig och släpp inte taget. 1015 01:06:36,800 --> 01:06:37,799 Håll dig hårt. 1016 01:06:39,300 --> 01:06:43,399 Vi kommer att klara oss. Vi ska komma ut. 1017 01:06:45,900 --> 01:06:49,623 Jag hittar vägen ut, jag svär. 1018 01:06:49,625 --> 01:06:51,424 Släpp inte taget, okej? 1019 01:07:02,025 --> 01:07:03,024 Håll dig stilla. 1020 01:07:04,825 --> 01:07:06,548 Varför? vad är det? 1021 01:07:06,550 --> 01:07:09,949 Det är något. Gå tillbaka. 1022 01:07:13,500 --> 01:07:15,099 Gör inte ett ljud. 1023 01:07:25,100 --> 01:07:26,099 Gå ner. 1024 01:07:29,400 --> 01:07:31,999 Håll tyst, för guds skull! 1025 01:07:39,050 --> 01:07:42,949 Den kan inte se oss. Om den inte kan höra oss, kommer den inte att hitta oss. 1026 01:08:29,900 --> 01:08:31,699 Låt oss gå. 1027 01:08:50,300 --> 01:08:53,699 - Spring! Gå! - Pablo! 1028 01:09:07,575 --> 01:09:09,574 Sikt! 1029 01:09:10,350 --> 01:09:12,950 Gå härifrån! Gå, gå, gå! 1030 01:09:39,800 --> 01:09:43,099 Svara mig! Jag kan inte höra dig! 1031 01:09:47,800 --> 01:09:48,799 Pablo. 1032 01:10:27,625 --> 01:10:31,065 Vi måste tejpa allt, Pablo. För fan.